कमल हासन, वेंकटेश और अजय देवगन के साथ विभिन्न भारतीय भाषाओं में रीमेक होने के बाद Drishyam को अब एक अंग्रेजी रीमेक मिलेगा।
भारतीय भाषाओं और यहां तक कि चीनी संस्करण में कई सफल रूपांतरणों के बाद जीतू जोसेफ की समीक्षकों द्वारा प्रशंसित थ्रिलर ” Drishyam” हॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने के लिए तैयार है। मूल रूप से मोहनलाल और मीना की मुख्य भूमिकाओं के साथ 2013 में मलयालम में रिलीज़ हुई, यह फिल्म तब से भारत और विदेशों में कई भाषाओं में बनाई गई है।
Drishyam रीमेक
अंग्रेजी रीमेक की खबर सबसे पहले ट्रेड विश्लेषक रमेश बाला ने साझा की जिन्होंने खुलासा किया कि पैनोरमा स्टूडियो, गल्फस्ट्रीम पिक्चर्स और जेओएटी फिल्म्स कहानी को हॉलीवुड दर्शकों तक लाने के लिए सहयोग करेंगे। यह घोषणा 2023 में कान्स फिल्म फेस्टिवल में कोरियाई रीमेक के सफल अनावरण के बाद आई है।
बाला के अनुसार “भारत और चीन के बाजारों में भारी सफलता हासिल करने के बाद पंथ फ्रेंचाइजी #Drishyam वैश्विक स्तर पर जाने के लिए पूरी तरह तैयार है।” उन्होंने आगे कहा “पैनोरमा स्टूडियोज ने हॉलीवुड में दृश्यम बनाने के लिए गल्फस्ट्रीम पिक्चर्स और जोट फिल्म्स के साथ हाथ मिलाया है जो किसी भारतीय फिल्म के लिए पहली फिल्म है!”
Drishyam फ्रैंचाइज़
अपनी रिलीज के बाद से “दृश्यम” फिल्म उद्योग में एक अत्यधिक प्रतिष्ठित संपत्ति बन गई है, इसकी मनोरंजक कहानी और शक्तिशाली प्रदर्शन ने दुनिया भर के दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया है। मूल मलयालम फिल्म की सफलता के बाद इसे कन्नड़, तेलुगु, तमिल, हिंदी, सिंहली और मंदारिन चीनी में बनाया गया, जिसके प्रत्येक संस्करण को व्यापक प्रशंसा मिली।
विशेष रूप से 2021 में रिलीज़ हुई अगली कड़ी “दृश्यम 2” ने जॉर्जकुट्टी और उनके परिवार की कहानी को जारी रखा जिसमें पहली फिल्म से उनके कार्यों के परिणामों की खोज की गई। सीक्वल को कई भाषाओं में भी बनाया गया जिससे फ्रैंचाइज़ की अंतर्राष्ट्रीय अपील और भी मजबूत हो गई।
प्रभाव
हॉलीवुड में “दृश्यम” का रीमेक बनाने का निर्णय भारतीय सिनेमा के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, जो वैश्विक दर्शकों को प्रभावित करने वाली सामग्री का निर्माण करने की अपनी क्षमता को प्रदर्शित करता है। प्रसिद्ध प्रोडक्शन हाउस और प्रतिभाशाली फिल्म निर्माताओं के साथ अंग्रेजी रूपांतरण “दृश्यम” की मनोरंजक कथा को पूरी तरह से नए जनसांख्यिकीय के सामने पेश करने के लिए तैयार है।
भविष्य की संभावनाओं
इंडोनेशियाई और कोरियाई रीमेक की योजना पहले से ही प्रगति पर है “दृश्यम” फ्रेंचाइजी दुनिया भर में अपनी पहुंच बढ़ा रही है। जैसे-जैसे अधिक से अधिक दर्शकों को जॉर्जकुट्टी की कहानी की पेचीदगियों का पता चलेगा, फिल्म की विरासत आने वाले वर्षों तक कायम रहने की संभावना है।
निष्कर्ष
जैसा कि “दृश्यम” हॉलीवुड में अपनी पहचान बनाने की तैयारी कर रहा है यह विश्व मंच पर भारतीय सिनेमा के बढ़ते प्रभाव का प्रतीक है। अपने सार्वभौमिक विषयों और दिलचस्प कहानी कहने के साथ यह फिल्म उद्योग के भीतर प्रतिभा और रचनात्मकता के प्रमाण के रूप में काम करती है। जैसा कि प्रशंसक अंग्रेजी रीमेक का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, एक बात निश्चित है: “Drishyam” की विरासत आने वाली पीढ़ियों तक दर्शकों को लुभाती रहेगी।
Read Also
बेबी न्यूज पर प्रियंका चोपड़ा, सोनम कपूर और अन्य ने रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को बधाई दी
